Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 25]
- Selamat pagi. - Pagi...
- Komisaris Bo— - Selamat pagi, Lily.
- Selamat pagi. - Selamat pagi...
- Apa sesuatu terjadi padamu sampai-sampai kau bersuasana hati baik seperti ini? - Selamat pagi.
- Aku biasanya seperti ini. - Oh ya?
Selamat pagi.
Qi Qi.
Apakah ada hasil dengan hal yang kuminta kau untuk seldiki?
Hal apa?
Mengenai Mo Nan.
Oh, itu... jangan cemas. Dia kelihatannya tak menyukai siapapun saat ini.
Itu yang dia sendiri bilang padamu?
Ah... dia... meskipun dia sendiri tak memberitahuku itu, aku merasa...
mungkin dia tak menyukai siapapun saat ini.
Aku yakin itu yang dia maksudkan.
Tak benar. Intuisiku selalu sangat tajam.
Aku sudah tahu. Kau tak bisa diandalkan.
Lupakan. Aku akan mengandalkan diriku sendiri.
Kali ini, kita menerima undangan merek mewah, Esperanza,
untuk menyediakan desain pengaturan bunga pada pengambilan gambar poster untuk produk terbaru mereka.
Setelah beberapa komunikasi dengan Esperanza, kita memutuskan tema utamanya adalah "Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas."
Komisaris Bo?
Untuk tema "Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas", akan dibuat dalam tiga bagian.
Mari kita lihat.
Lezat.
- Bo Hai sudah selesai rapatnya? - Ya.
Bagus. Aku harus pergi ke sana sekarang dan bertanya mengapa dia pura-pura hilang ingatan untuk membodohiku.
Bisakah kalian berhenti mempertontonkan cinta kalian satu dengan yang lain di depan orang lajang? Ini keterlaluan!
Kau juga bisa melihatnya?
Tentu saja, aku bisa melihatnya! Tak disangka Bo Hai akhirnya menjadi terbuka.
Ini seperti gletser yang meleleh atau pohon besi menghasilkan bunga.
Tapi jangan terlalu cepat gembira. Kau masih sangat jauh dari keberhasilan dengan revolusimu.
Jangan cemas.
Aku pasti akan menambah cukup keberanian untuk meratakan gletser ini.
Halo. Oh, tentang gelang itu?
Tunggu saja aku di lobi utama. Oke.
Apakah Bo Hai mencarimu?
Tidak. Ada orang dari Perusahaan Teknologi Mimpi Indah. Gelangku rusak. Dia datang untuk melakukan pemeriksaan.
Apakah itu gelang yang kau belikan untuk Bo Hai?
Kau juga tahu? Benar yang itu.
Aku akan pergi sekarang.
Mo Nan, selamatkan aku!
Halo. Apakah kau pegawai dari Perusahaan Teknologi Mimpi Indah?
Ya, itu aku. Kau?
Halo, aku Chen Mo.
Halo.
Maaf sekali. Aku terlambat.
Dia...
Ah... Ini asistenku.
- Halo. - Halo.
Tn. Chen.
Kami datang kali ini, terutama karena kami menerima banyak laporan dari pelanggan kami
bahwa fenomena frekuensi pasangan telah terjadi dengan gelang Mimpi Indah kami.
Fenomena frekuensi pasangan?
Singkatnya, saat dua gelang di frekuensi yang sama,
satu pengguna bisa memasuki mimpi dari pengguna lain saat mereka tidur.
Juga, pihak yang aktif biasanya tahu akan hal ini
tapi pihak yang pasif tidak.
Jika kau sering bermimpi akan orang yang sama belakangan ini,
maka besar kemungkinan fenomena frekuensi pasangan ini telah terjadi.
Aku tak tahu apakah kau telah mengalami pengalaman yang sama.
Tak ada keganjilan. Semuanya baik-baik saja.
Benar. Tak ada masalah sama sekali.
Sungguh? Kalau begitu baguslah.
Tn. Chen, jika kau mengalami masalah apapun dengan penggunaan gelang ini,
- kau boleh menghubungiku kapan saja. - Ling Lingqi!
- Apa yang kau lakukan? Kau tak bekerja melainkan di sini bersantai. - Aku...
Itu...
Ling Lingqi...
Siapa kau?
Halo. Aku Wakil Penjualan Penindak Lanjutan dari Perusahaan Teknologi Mimpi Indah.
Aku di sini dengan Tn. Chen untuk wawancara pemasaran lanjutan.
Tn. Chen? Tn. Chen yang mana?
- Itu— - Tunggu sebentar.
Kutu yang begitu besar. Sangat besar. Kutunya mau terbang.
Benar... Sangat besar...
- Mana? - Cepat... Aduh, kutu yang sangat besar!
Mana?
Ling Lingqi!
Untungnya aku punya refleks yang cepat dan mampu menghindari dia pada waktunya.
Tidakkah kau perlu menjelaskan sesuatu padaku?
- Tak ada apapun untuk dijelaskan. Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Sungguh?
Jika aku ingat dengan benar, kau juga punya gelang Mimpi Indah.
Yang dipesan oleh Chen Mo pasti untuk Bunga Piranha.
Apa yang kau katakan? Omong kosong!
Baiklah. Karena kau tak mau memberitahuku yang sebenarnya, aku hanya bisa melaporkannya pada Bunga Piranha
apa itu fenomena frekuensi pasangan.
Frekuensi pasangan? Apa itu?
Ayo...
Sebenarnya memang ada fenomena mistis seperti gangguan mimpi itu?
Qi Qi, kau teman yang buruk.
Tak tahukah kau untuk berbagi hal sebagus itu?
Bagaimana bisa ini hal yang bagus?
Ini seperti bom waktu. Tak mudah bagi Bo Hai untuk akhirnya menyukaiku.
Jika dia tahu tentang aku memasuki mimpinya...
Benar. Terakhir kali Xiao Qi dari Departemen Pemasaran
menggunakan alasan sakit untuk cuti dan pergi berjalan-jalan. Dia bahkan tak bimbang untuk langsung memecatnya.
Hanya karena urusan yang begitu kecil, dia memanggil majelis umum.
Jika dia tahu kau curang dalam mengejarnya,
maka akhirmu tak akan lebih baik daripadanya.
Kenapa sulit sekali dalam menjalani hubungan romantis?
Lalu apa rencanamu berikutnya?
Melangkah satu demi satu saja.
Komisaris Bo, ada dua dokumen di sini yang perlu tanda tanganmu.
Aduh!
Karang Penghalang Besar! Taj Mahal!
Machu Pichu. Piramid.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan pernah
punya keberuntungan untuk pergi ke tempat-tempat ini.
Jika kau mau minta cuti, pergi ke SDM dan masukkan permintaanmu.
Bos,
apa gunanya memasukkan cuti?
Tiket pesawatnya sangat mahal. Jika aku beli satu, apakah aku hanya akan makan kotoran?
Kalau begitu jangan mencoba keberuntunganmu.
Aduh-duh! Aku punya kebiasaan buruk ini.
Saat aku mengeluarkan uang, hatiku sakit. Saat aku hatiku sakit, aku tak bisa menutup mulutku.
Begitu aku tak bisa menutup muluku, aku cenderung mengeluarkan segalanya.
Xinyan, kau tak tahu. Seperti pagi ini saja,
- ada orang— - Aku akan pesankan tiket pesawatnya.
Sungguh?
Sungguh.
Ini tak kelihatan benar.
Menghilang dalam satu detik.
Da-dah.
Itu... Xinyan,
aku pernah bicara padamu tentang toko bunga kita di internet.
- Hey, Chen Mo. - Xinyan.
Hei, kau kelihatannya lebih tampan akhir-akhir ini.
- Benarkah? - Ya.
Menyebalkan. Mungkin karena saat orang bertemu hal-hal baik, auranya juga menjadi bagus.
Hal baik apa? Beritahu aku. Aku mau tahu, jadi aku juga bisa gembira.
Bukan apa-apa.
Beritahu aku.
Aku mau tahu.
Kau sungguh mau tahu?
Katakan.
Aku tak mau memberitahumu.
Sakit, sakit!
Haruskah kau memaksaku menggunakan kekerasan?
Apa yang kau lakukan?
- Metode hina apa yang kau gunakan pada Bo Hai sampai dia tunduk padamu sekarang? Cepat katakan. - Tidak...
Lepaskan telingaku lebih dulu, baru aku beritahu. Oke?
Aku akan beritahu! Bo Hai mulai punya perasaan terhadap Ling Lingqi!
Kau masih berani berbohong?!
Aku tak berbohong! Jika aku berbohong, aku akan jadi lajang selamanya!
Mo Nan!
Kita makan malam nanti.
Aku harus menemui seseorang malam ini. Lain kali. Da-dah.
Dia menemui seseorang?
Mungkinkah penyihir kecil itu?
Bagaimana bisa dia lari lebih cepat dari seekor kelinci?
Aku sangat lelah.
Komisaris Mo, berkas yang kau inginkan.
Ini peluang langka bagi kita. Ketika fenomena mengacau mimpi terungkap,
Bo Hai dan Ling Lingqi akan putus.
Maka, kita tidak harus terlalu waspada ketika melakukan semuanya ke depannya.
[Penyelidikan frekuensi mengacau mimpi berpasangan menggunakan gelang mimpi]
Baiklah. Kalau begitu terserah padamu.
Yang ini tidak buruk.
Apa yang kalian lihat?! Belum pernah melihat wanita cantik sebelumnya?!
Lumayan pedas juga.
Mo Nan menyebalkan, dia pasti bersama rubah betina sekarang.
Yang lebih penting,
mungkin ketika Ling Lingqi menyerah akan Bo Hai,
maka dia akan menyadari bahwa orang lain lebih pantas untuk dia.
Hei, di mana pria yang baru saja duduk di sini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tidak, aku tidak boleh menyimpan bukti ini. Aku harus menghancurkan setiap jejaknya.
Semuanya berkat ini aku bisa melihat Bo Hai dalam mimpiku.
Bukankah aku sangat tidak berterima kasih jika aku membuangnya sekarang?
Apa ini membeku? Bo Hai?
Itu... kau mencariku?
Bukankah kau yang menelepon?
Itu pasti karena aku salah menekan kunci.
- Kalau begitu akan aku tutup. - Tunggu sebentar!
Itu... Apa kau di rumah?
Ya. Aku ada di mana lagi? Sudah selarut ini. Lihat.
Oh. Lebih aman untuk ada di rumah,
dibandingkan dengan tempat berbahaya seperti atap dan tempat parkir, terutama saat malam.
Dan kau mengatakan kau tidak cemburu.
Apa yang kau katakan?
Tidak. Aku mengatakan...
Aku mengatakan, jangan khawatir.
Atap dan tempat parkir di lingkungan ini...
Semua yang kau bayangkan tidak akan pernah terjadi
karena Mo Nan tidak menyukaiku.
Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti. Sudah larut, aku akan tidur sekarang.
Apa aku terlalu jelas?
Aku ingin tahu Bo Hai akan mimpi apa malam ini.
Lagipula, satu malam lagi tidak akan ada bedanya. Kan?
Terakhir, terakhir...
Waktunya tidur!
Bunga putih ini memiliki bekas luka dari panah Dewa Cinta,
membiarkan kekuatan getah mistisnya memasuki pusat matanya.
Ini pasti ramuan yang bisa membangkitkan cinta sejati.
Lysander, ini perangkap menakutkan.
Itu bukan ramuan cinta. Itu akan membunuh kita.
Cinta sejati tidak pernah mudah.
Bagaimana bisa ada ramuan cinta?
Perilaku para manusia fana sangat konyol.
Ayo cepat pergi!
Ayo!
Lysander, aku sangat lelah. Aku tidak bisa lari lagi.
Apa itu, Lysander yang pandai?
Karena kekasih yang benar-benar kasmaran selamanya harus menderita penyiksaan,
seolah kesimpulan akhir akan takdir mereka,
ke marilah, Hermia. Kita berlatih untuk sabar.
Ilusi, keluhan, harapan, dan air mata ini
semuanya diharuskan untuk mengiringi cinta.
♫ Berapa lama setangkai bunga mekar ♫
♫ sebelum dilihat oleh orang lain? ♫
♫ Bermekaran, bermekaran, tanpa lelah ♫
♫ dari layu untuk bersinar. ♫
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
Hermia, mengapa
kau begitu tidak asing bagiku?
Seolah bagaimana bumi mengenali setiap bunga,
dan bagaimana gunung mengetahui setiap anak sungai.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Shh. Tutup matamu.
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫
Ding ling ling! Ding ling ling.
Ling Lingqi!
Ibu, kenapa kau membangunkanku?
Kurasa seseorang mengatakan padaku bahwa dia harus menata studio hari ini dan dia tidak boleh terlambat.
Tidak.
Mati aku.
Aku tidak percaya memungkinkan bagimu untuk bangun kesiangan hari ini.
Ada apa dengan dasimu?
- Bantu aku memperbaikinya. - Biarkan aku lewat!
Tidak mungkin. Kurasa aku baru menyadari sesuatu.
Tadi malam, apa kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan?
Maaf, Bos. Tadi malam, akulah yang melakukan sesuatu yang memalukan.
- Lebih tinggi! Apa yang kau lakukan? - Aku tidak bisa melakukannya. Aku takut dengan ketinggian sejak aku kecil.
Apa maksudmu tidak bisa? Kau begitu tinggi.
Kau bilang kau takut ketinggian?! Cepat naik!
- Lebih tinggi, lebih tinggi. - Jangan ribut. Aku hanya tidak bisa melakukannya.
Aku akan membantumu. Apa yang kau takutkan? Lebih tinggi, lebih tinggi.
Semuanya sibuk. Tidak ada cukup sumber daya manusia.
Demi keuntungan perusahaan, kau harus melawan kelemahanmu.
- Naik! - Kumohon padamu.
Manajer Li! Ampuni aku.
- Jika kau tidak naik, aku akan memukulmu. - Aku sungguh tidak bisa. Itu akan membunuhku.
- Apa kau masih menginginkan bonus bulan ini? Apa tidak ada yang akan meyakinkanmu? - Meskipun kau memukulku, aku tidak bisa melakukannya.
Manajer Li. Manajer Li, biar aku yang melakukannya.
- Kau akan melakukannya? - Turun. Berikan padaku.
- Bisakah kau melakukannya? - Bisa. Jangan khawatir. - Hebatnya!
- Tidak masalah. - Terima kasih banyak!
- Tidak masalah. - Jangan memaksakan dirimu.
Baik.
- Pegang tangganya! - Sini, aku bantu.
Hati-hati, Qiqi.
Jika kau tidak bisa, turun saja dan biar dia yang melakukannya.
Baik.
Kerangka logam untuk kanopinya sudah selesai.
Pinus dan cabangnya sudah dilas.
Li Boqing menyuruh orang melakukan dekorasi bunganya. Seluruh setnya pada dasarnya sudah selesai.
Bagus.
Bersandar ke kiri, ke kiri sedikit.
Ke kiri? Kiri dariku?
Kanan, kanan, seperti itu. Juga yang satu ini.
Ini.
- Taruh yang ini di mana? Di sini, seperti ini? - Itu agak sedikit ke kanan.
- Ke kanan? - Iya.
- Seperti ini? - Itu bagus, bagus.
Komisaris Bo, ayo ke sana dan lihat.
Baik.
Ini, istirahatlah.
Terima kasih.
Siapa yang kau temui kemarin?
Bukan siapa-siapa. Ada apa?
Kita ini saudara. Tidak bisakah aku memperhatikanmu?
Tentu saja.
Mo Nan... aku mendengarnya.
Kau benar-benar pengecualian.
Ada apa?
Kau tidak tahu? Tidak satupun dari kita bisa mendapatkan klien besar itu.
Kemarin, Mo Nan mendapatkan dia hanya dengan beberapa kata.
Aku hanya beruntung.
Jangan begitu rendah hati.
Kali ini, kau mendapatkan klien besar untuk perusahaan.
Ketika kau mendapatkan bonus, jangan lupa mentraktir kami makan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan lupa.
Jadi orang yang kau temui kemarin adalah klien?!
Ya. Apa lagi?
Tidak masalah. Kembali bekerja. Da-dah.
Jadwal waktu untuk proyek ini benar-benar ketat. Semuanya saling membantu.
Semuanya sudah bekerja keras! Makananya sudah tiba. Ayo makan.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Ayo makan. - Hati-hati dengan itu.
Waktunya makan. Ayo makan.
Qiqi, ini waktunya makan. Jangan terus bekerja.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar. Kau pergilah.
Kalau begitu...
- Baiklah. Hati-hati. - Baik. - Kalau begitu aku pergi.
Baik.
- Kalian sudah bekerja keras. - Hari ini, bos menghadiahi kalian dengan jus.
- Kalian sudah bekerja keras. - Terima kasih, Bos.
Bos benar-benar berhati hangat dan perhatian.
Terima kasih, Bos.
- Di mana Bo Hai? - Terima kasih.
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
- Apa kau tahu ke mana Komisaris Bo pergi? - Tidak.
Terima kasih.
- Kau sudah bekerja keras. - Apa kau melihat Qiqi?
Aku melihat dia. Dia masih di lokasi.
Ini, ambillah.
Ada apa? Qiqi tidak datang untuk makan?
Benar.
Ambil ini, aku akan mencarinya.
Hei, tunggu aku. Aku ikut juga.
Kau tidak apa-apa?
Aku akan mencari seseorang untuk membantu.
Qiqi.
Ketika fenomena intrusi mimpi terbongkar, Bo Hai dan Ling Lingqi akan putus.
Maka kita tidak perlu terlalu khawatir dalam melakukan hal-hal dari sekarang.
Mungkin, setelah Ling Lingqi menyerah atas Bo Hai,
dia akan benar-benar memperhatikan bahwa orang lain lebih cocok untuknya daripada Bo Hai.
Lily.
Di mana meja kerja Komisaris Bo?
- Yang itu. - Terima kasih.
[Amplop Berkas]
Nanti, letakan dua pot di sebelah sana.
Biar kulihat jika bunga-bunga hari ini segar.
Ada apa?
Apa kau trauma setelah diasingkan Ling Lingqi?
Kutanya padamu.
Mengapa seseorang terus menerus melihat orang yang sama di mimpi?
Katakan padaku dulu jika orang itu Ling Lingqi.
Letakkan ke dalam milikmu. - Baik.
Nantu, letakkan keranjang bunga-bunga ini sebelah sana juga.
...ya.
Itu terlalu sederhana. Bagaimana menurutmu selama hari akan muncul dalam mimpimu.
Artinya hatimu sudah jatuh terlalu dalam dan tanpa harapan untuk Ling Lingqi.
Itulah mengapa mimpimu tentang dia.
Bagaimana jika aku mulai mimpi tentang dia bahkan sebelum aku bertemu dengannya?
Maksudmu bahkan sebelum kau bertemu Ling Lingqi,
kau mulai mimpi tentang dia?
Pertama kali aku mimpi dia ketika di Perancis.
Itu benar-benar cukup awal.
Yang mana kau mulai mimpi dia ketika kau pertama kali memakai Gelang Mimpi Indah.
Oh, benar. Hari ini Perusahaan Teknologi Mimpi Indah
menghubungiku, mengatakan padaku ada masalah dengan gelang ini.
Tapi sebelum aku bisa menemui mereka, mereka sudah pergi.
Katakan padaku. Apa mereka gila?
Lupakan. Ayo bicara ini nanti saja setelah kerja.
Pusat Teknologi Mimpi Indah?
Bagaimana terdengar sangat akrab?
Halo, aku penindak lanjutkan penjualan mewakili Perusahaan Teknologi Mimpi Indah.
Aku di sini dengan Tuan Chen untuk survei sesudah pasar.
Tuan Chen? Yang mana Tuan Chen?
Mungkinkah orang itu di sini untuk Chen Mo?
Bagaimana bisa Ling Lingqi menghalangi dia menemui Chen Mo?
Akan baik jika kisah "Mimpi Malam Ditengah Musim Panas" adalah benar.
Kau pasti mengejar ramuan cinta dalam cerita.
Tentu saja.
Siapa yang tidak mau barang sebagus itu? Kau tidak mau?
Benar.
Dengan ramuan cinta, jika aku bertemu pria tampan di masa depan,
Aku akan menempatkan beberapa di lipatan matanya ketika dia tertidur
dan dia akan mencintaiku ketika dia bangun.
Hei, hei, hei...berhenti bermimpi
Tapi itu juga bagus punya barang luar seperti itu.
Bagaimana jika pihak lain mempelajarinya?
Itu akan buruk.
Jika kau bertemu orang yang tidak toleransi seperti Komisaris Bo,
dia pasti akan mencincangmu dan menaruhmu dalam daftar hitam.
Dalam kehidupan ini, jangan pernah berpikir melihatnya lagi.
Ayo kembali bekerja.
- Ayo. - Ayo. ...Ayo kembali bekerja.
Qi Qi, ada apa denganmu? Mengapa kau sangat tidak senang?
Kau baru saja memenuhi harapanmu menerkam Bo Hai. Tidak seharusnyakah kau diam-diam merayakannya sekarang?
Aku tidak bisa senang.
Semakin aberharap aku bisa menemui dia, semakin aku takut dia tahu tentang intrusi mimpiku.
Jika Bo Hai tahu tentang ini, menganggapku sebagai pembohong dan menolak menemuiku lagi, apa yang harus kulakukan?
Dia tidak akan. Berhenti berpikir berlebihan.
Masalahnya belum mencapai tahap itu.
Aku tidak akan dapat menghindarinya selamanya.
Aku membawa ini semua sendiri.
Tapi hanya memikirkan Bo Hai akan menolak menemuiku lagi setelah dia tahu itu, Baoni...
Tidak akan terjadi.
Aku benci ini...
- Berhenti berpikir berlebihan. Tidak akan terjadi. - Apa yang harus kulakukan?
Halo, ada yang bisa kubantu?
Halo, aku dengar Gelang Mimpi Indah peusahaanmu ada masalah.
Jadi, aku datang untuk mengerti apa masalah spesifiknya.
Hanya pengguna yang bisa tahu situasi rinci atas gelang kami.
Aku pengguna.
Bisa aku tanya namamu?
Namaku Chen Mo.
[Chen Mo - Informasi Pengguna Gelang Mimpi Indah]
Tapi berkas kami menunjukkan padaku Chen Mo adalah laki-laki.
Oh itu...aku hanya bercanda denganmu. Namaku Ling Lingqi.
Ling Lingqi, lihat jika ada orangnya.
Nona Ling, silakan tunjukkan padaku identitasmu. Aku harus periksa informasimu.
Kau masih memerlukan identitas?
Aku lupa identitasku. Bagaimana kalau begini?
Layani aku dulu kali ini. Aku akan pulang dan bawakan padamu lain kali.
Maaf. Jika aku tidak dapat mengkonfirmasi identitasmu,
Aku tidak bisa mengatakan informasi pengguna manapun tentang gelang kami.
Jika kau masih ada pertanyaan, kau sebenarnya bisa tanya kami melalui surat elektronik.
Perusahaan kami bisa mengkonfirmasi identitasmu melalui surat elektronikmu
dan mengatakan padamu situasinya.
Baik. Terima kasih.
Tunggu!
Komisaris Bo, ini laporan pasar terakhir. Maaf. Aku sudah bawakan yang salah.
Hati-hati lain kali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫